Если друг не смеётся, ты включи ему солнце, Ты включи ему звёзды - это просто. Ты исправь ошибку, превращая в улыбку Все грустинки и слёзы - это просто. Воскресенье, суббота, дружба-это не работа, Дружба-это не работа!
Припев: Есть друзья, а для них У друзей нет выходных! Есть друзья, а для них У друзей нет выходных!
Если свалится счастье, подели его на части И раздай всем друзьям, это просто. А когда будет надо, все друзья будут рядом, Чтоб включить тебе солнце или звёзды. Воскресенье, суббота, Дружба-это не работа, Дружба-это не работа!
Припев.
Если каждый друг по кругу, другу протянет руку То будет видно в иллюминатор: дружба-это экватор Если каждый друг планеты другу ромашкой помашет То станет ясно: дружба - это планета ромашек. Воскресенье, суббота, Дружба-это не работа, Дружба-это не работа!
Переклад на укр.мові
Якщо друг не сміється, ти ввімкни йому сонце, Ти ввімкни йому зорі - це так просто. Зразу виправ помилку і замінить усмішка Всі журливості й сльози - це так просто.
П-в: І неділя, й субота, Дружба - це не робота, Дружба - це не робота.
Друзі є, а для них Не буває вихідних. Друзі є, а для них Не буває вихідних.
2. Якщо щастя прилине - поділи на частини І роздай усім друзям - це так просто. А коли буде треба, друзі прийдуть до тебе, Щоб ввімкнуть тобі зорі, або сонце.
П-в. 3. Якщо по колу ми друг другу разом простягнем руку, То буде видно в ілюмінатор - дружба, наче екватор. Якщо ромашки ми зберем й привітаємо друзів наших, То стане ясно: дружба - це планета ромашок.
НЕ ОТНИМАЙТЕ СОЛНЦЕ У ДЕТЕЙ (плюс) Слова В. Попкова, музыка Е. Лучникова, исполняет детская студия "Родники"
1. Один рассвет для всех Горстями дарит солнце. Наш звонкий детский смех О души взрослых бьется. Луч солнца из окна, Что утром мирно светит, Ты защити, страна, Чтоб улыбались дети.
Припев: Не отнимайте солнце у детей! И жизнь Земли вовеки не прервется! Чтоб над Землей звучало каждый день: Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет солнце!
2. Мы вырастем и все Поможем вам исправить. И крест ваш понесем, И не порушим память. Луч солнца из окна, Что утром мирно светит, Ты защити, страна, Чтоб жили твои дети.
Припев.
На українсткій мові
1. Своє тепло для всіх щодня дарує сонце. Дзвінкий дитячий сміх лунає скрізь віконце. Промінчик золотий, що рано-вранці світить. Дорослі захистіть, щоб посміхались діти. приспів: Не віднімайте сонце у дітей Його тепло зігріє кожне серце. Щоб на землі лунало кожен день: хай завжди буде сонце хай завжди буде сонце. 2. Ми швидко підростем, Вам помагати будем. І хрест Ваш понесем й нічого не забудем. Промінчик золотий, що рано-вранці світить. Дорослі захистіть, щоб жили Ваші діти. приспів: той самий програш. приспів: той самий.
Живет в далекой Африке несчастный Бармалей, У него на целом свете нет совсем друзей. Очень одиноко, скучно Бармалею Никто ти песни не споет, никто не пожалеет
Припев: Бармалей, найди себе друзей! С друзьями даже мрачный день Светлей и веселей. Бармалей, найди себе друзей! Тогда поймешь, что нужно быть Хоть чуточку, хоть чуточку добрей. Бармалей. Бармалей.
А Бармалею подружиться очень-очень сложно Он обижает всех подряд, ведет себя несностно Но видно надоело злым быть Бармалею Решил характер изменить, найти друзей скорее
Припев - 3 раза: Бармалей, найди себе друзей! С друзьями даже мрачный день Светлей и веселей. Бармалей, найди себе друзей! Тогда поймешь, что нужно быть Хоть чуточку, хоть чуточку добрей. Бармалей. Бармалей.
Припев: Ша-ла осенние дни, ша-ла одиноки пусты, И вихрь встревоженных листьев в нас бросят Ша-ла осенние дни. Ша-ла осенние дни, ша-ла простятся они С последним закатом, что лето уносит, Ша-ла осенние дни.
1. Тёплые, тёплые ночи ранним рассветом уходят, С холодом ранних закатов осень приходит в город. Снятся осенней порою долгие, грустные сны, Кто-то прощается с нами, с кем-то прощаемся мы.
Припев.
2. Дождь за окном торопливый тихую песню поёт, В шорохе листьев осенних имя услышу твоё. И никогда не вернутся долгие, грустные сны, Кто-то прощается с нами, с кем-то прощаемся мы.
Мечта (+) Слова и музыка: Романова С.С. Песню исполняет: Софи
У меня есть мечта - Научиться птицею летать, Научиться птицею летать, В небесах до облака достать. Прикоснуться к радуге рукой, И вернуться вновь к себе домой!
У меня есть мечта - Оторваться от земли легко, Оторваться от земли легко, Устремиться в небо высоко! Солнечные лучики поймать, Всем друзьям их поровну раздать!
Припев: У меня, у меня, у меня, Есть мечта! Прекрасная мечта! Прекрасная мечта! (о-о-о)
У меня есть мечта - Как пушинка в воздухе порхать, Как пушинка в воздухе порхать, В космос через время пролетать, Чтоб комету встретить на пути, Вместе с ней звезду свою найти!
О мечте заветной расскажу, Как ее исполнить подскажу. Я пораньше лягу спать в кровать, И в волшебном сне смогу летать. И мечту свою в полете исполнять!
Припев: У меня, у меня, у меня, Есть мечта! Прекрасная мечта! Прекрасная мечта! (о-о-о)
