Гайтана - "Дивне кохання" (мінус)

Ксения Ситник - Мальчишка из 8-б (плюс)


1.Весна, луна, цветы, коты,
Любовь-морковь, парад облаков.
Стёкла и крыши, всё ярче афиши,
И солнышко дышит, и любим как дышим.
Припев:
А ты на меня совсем не смотришь
Мальчишка из 8-Б.
А я изучаю в столовой твой профиль,
И в снах на свиданьях к тебе.
Ты с Машкой смеёшься, как нарочно,
Не думаешь обо мне.
А я для тебя надела брошку,
Колечко и мамино колье.

2.Сирень в окно, совсем тепло,
Кричат грачи, а ты молчишь.
Новые лица, ночами не спится,
И надо же было так сильно влюбиться!
Припев:

Український переклад
Прийшла весна, душа співа,
Мости, коти, і десь поруч ти.
Вітер колише яскраві афіші,
І сонце все вище, кохання все ближче.

На мене чому не глянеш ніколи, красивий восьмикласнику,
Не зводжу очей я із тебе у школі, і мрію про дружбу палку.
Із Машкою заграєш потрошки, щоб тільки позлить мене
А я для тебе вдягнула брошку, сережки і мамине кольє.

Бузок в вікно, прийшло тепло,
Усе цвіте, ну де ти де?
Як це зібратись, куди ж це податись,
І треба ж так було мені закохатись.

Ксения Ситник - Мальчишка из 8-б (минус)

Капосне дівчисько+

Капосне дівчисько - 

Щастя і добра + 


Неба вам, неба вам ясного
Сонця вам, сонця золотого
З літної, з літної криниці
Чистої, чистої водиці.

ПРИСПІВ.
Щастя вам, щастя і добра
Бажаємо на довгії літа.

Радості, радості, любові,
Щирості, щирості у слові
Хай для вас розквітають квіти
Люблять вас і шанують діти.

Щастя і добра - 

Юна пані + С. Булах

Гарна пісня для юнака.

Хто при зустрічі дарує посмішку свою
Вродою мене чарує хто дівочою
А коли телефонує знаю це вона
У відповідь лиш подих і тиша тишина

Приспів
Хто ця юна пані оченята світяться жадані
Хто ця юна пані – думи мої думоньки думані
Хто ця юна пані- ознайомитися у бажані
Хто ця юна пані

До кишень кидає хто листівочки листи
Відгадати дуже легко ти і тільки ти
Мій портфель ховаючи не знає ще вона
Я також не байдужий і на душі весна
А весною зацвітає все в зеленому розмаї
І літаю я літаю уві сні
За глибокими морями за широкими лісами
За високими логами вдалині

Юна пані -

 Снежинка (+)

1.Зимний вечер зовёт во двор,

Где метели со снегом спор.

И шагов запоздалых хруст вторят чьим-то снам.

Открываю скрипучий шкаф,

Надеваю пальто и шарф.

И накрывшись платком, я из дома тайком,

Выхожу, а там..

Припев:

Снежинка упала мне на пальто,

Её красоты не увидел никто.

Лишь я любовалась тобой от души, откуда взялась, скажи.

А может, снежинка, ты это я,

А может любовь это тает моя,

У людей всё бывает точь в точь,

Тихо тает любовь в холодную ночь.

2.Повторяя привычный круг,

Среди тысяч своих подруг.

Среди тысячи многих вьюг, не теряя сил.

Ты летела легко, смеясь,

Ты сверкала в ночи искрясь,

Позабыв обо всём, тихо в небе ночном,

Покуда ветер носило.

Припев:

А нынче упала мне на пальто,

Твоей красоты не увидел никто,

Лишь я любовалась тобой от души, откуда взялась, скажи.

А может, снежинка, ты это я,

А может любовь это тает моя,

У людей всё бывает точь в точь,

Тихо тает любовь в холодную ночь.

Проигрыш

Снежинка, красавица, только не тай,

Лишь ветер подует, быстрей улетай,

Взлети высоко, я ей прямо шепчу, твою красоту уберечь хочу.

Я знаю, снежинка, ты это я, я знаю, любовь это тает моя,

У людей всё бывает точь в точь,

Тихо тает любовь в холодную ночь.