Пляшут капельки-горошинки И на мартовской проталинке Протянул ладоши к солнышку Голубой цветочек маленький.
Припев.
И звенят сосульки весело, И поет капель весенняя, Эта солнечная песенка – Нашим мамам поздравление!
Припев.
На укр. мові
Голубі бурульки плакали, Із очей сльозинки капали. І сніги від сліз розтанули, Появилися проталини Приспів: Дінь-дон, дінь-дон, дінь-дон, Дінь-дон, дінь-дон, дінь-дон, Дінь-дон, дінь-дон, дінь-дон, Дінь-дон, дінь-дон. 2к. Потекли струмки співаючи, У промінні сонця граючи. Від промінні ожива лісок І співа маленький пролісок. Приспів т/с. 3 к. На вербі жовтенькі котики З подиву відкрили ротики. І сказали: "В цей весняний час Не повернеться зима до нас". Приспів т/с.
У нас в саду живут козявки, А также всякие малявки. Мы их никак не обижаем А, если надо, защищаем.
Припев: Всё цветёт у нас в саду, Снова я туда иду И малявки все спешат В наш сад. Всё весной в саду цветёт И смеётся, и поёт! Ждёт мальчишек и девчат Наш сад.
Ещё там бабочки летают – От солнца тучи отгоняют. А птички так в саду поют, Что днём заснуть мне не дают.
Припев.
Укр. текст У нас в садку живуть козявки, а також всяки там малявки. Ми їх ніяк не ображаєм, а якщо треба захищаєм. Приспів: Все цвіте у нас в садку з мамой я туди іду. І малявки всі біжать в садок. Навесні усе цвіте і сміється. і росте, і чекає на малят садок. Там скрізь метелики кружляють від сонця хмарки розгоняють, А пташки так в садку співають, що діткам спати заважають. Приспів:
Малятко (Не може заснути малюк) (-) Слова, музика, аранжування: Горова Леся
Не може заснути малюк! Поки зайчик його не засне! Та поки він казку свою На вушко йому не шепне. ------------------------- Не може заснути малюк, Бо ведмедик його ще не спить! Бо він забагато з'їв меду, І зубчик у нього болить! ------------------------- Не може заснути малюк, На щоці у ляльки сльоза! Бо ляльку сьогодні вкусила На прогулянці в парку оса! ------------------------- Треба її лікувать I погладити там, де болить, Так легше буде їй спати, I біль притихне умить. ------------------------- Не може заснути малюк Щось сон йому не йде... Він просто дуже чекає, Поки мама в кімнату зайде! ------------------------- Поцілує у щічку його, Мальоху дитятка свого, Колискова в кімнаті звучить, Ось тепер малюк уже спить
Mоже бути основою для проведення свята у дитячому садочку або у сімейному колі.
У святковій залі збираються всі учасники свята – діти у новорічних костюмах, батьки, вихователі…
Виходить ведуча свята – Снігуронька.
Снігуронька: Добрий день, любі діти та дорослі. Щось я погано почула, може ви сьогодні не снідали? Снідали? Тоді давайте вітатися ще раз. Доброго дня! (всі відповідають). Молодці! А щось я не почула батьків? Доброго дня, батьки! (батьки відповідають). Давайте ми з вами познайомимося. Ви мене впізнали? Так! Молодці! Я – Снігуронька! Онучка знаменитого діда – Діда Мороза.
А як Вас звуть? Давайте всі разом скажемо свої імена. Три-чотири! (діти разом кричать, якщо тихо – «Ой, не почула. Ще раз»). Бачу. Які ви сьогодні красиві, у яскравих костюмах. Тут у нас є і сніжинки, давайте їм поаплодуємо, і зайчики, і … ( Всім аплодують)
А чи знаєте Ви, діти, чому ми зібралися сьогодні всі разом , та ще й у святкових костюмах, у такій святковій залі? Тому що сьогодні свято. Яке? Правильно – Новий рік. Це найулюбленіше свято всіх дітей, та й дорослих. Тому що до свята у кожному домі наряджають зелену яскраву?… Правильно, ялинку… І у гості ми всі чекаємо дуже доброго діда, мого діда. Як його звуть? Правильно, Дід Мороз! А у нього є великий мішок, а в ньому, що? Подарунки! Давайте його покличемо. Дід Мороз!
Всі кричать, чутно стукіт, виходить – Баба-Яяга
Баба-Яга : Привіт! Не чекали? Навіть не сподівалися? А я прийшла! Сама!
Сніг: Бабуся-Ягуся. Ми тебе не чекали і не звали. Ми чекали Діда Мороза. Правда, діти?
Баба-Яга : Не чекали? Не кликали? Хотіли святкувати Новий рік без мене? Не вийде! Якщо мене не запросили на свято, то і у вас свята не буде.
Сніг: Як це не буде? Ми готувалися. Костюми одягали, віршики вчили, ялинку наряджали. Незабаром дід Мороз прийде. Так, діти? А ти кажеш – не буде.
Баба Яга : А я вам свято зіпсую. Все! Свято скінчилося! Всі встали і пішли до дому!
Сніг: Бабуся-Ягуся, а чого ти завжди така зла?
Баба Яга : Тому, що мене ніхто не любить, ніхто на свято не запрошує…я така одинока… А насправді, я весела і дуже люблю і співати, і танцювати, а скільки я загадок знаю…
Сніг: Ну так і залишайся на нашому святі, з нами і танцюй, і співай. Залишимо, діти, Бабу Ягу на нашому святі? Адже вона згодна нам не заважати, а с нами добре святкувати!
Діти відповідають.
Баба Яга : Дякую вам, добрі діти та дорослі. Ви не пожалкуєте, що запросили мене.
Снігуронька: Так що ти, бабуся, казала про розваги? Де твої загадки?
Баба Яга : А ось вони. (загадує загадки)
Баба-Яга: Які ж ви молодці, всі загадки відгадали.
Снігуронька: Наші діти не тільки загадки відгадують, вони і співають , і танцюють добре.
Баба-Яга: Танцюють. Я так хочу навчитися танцювати… Це моя давня мрія.
Снігуронька: Молодці. А бабуся як гарно танцювала! Але час з’явитися Діду Морозу. Треба ще раз його покликати.
Всі звуть. Стук у двері. Виходить Дід Мороз. Баба–Яга ховається за ялинку.
Дід Мороз: Доброго дня, онучата! Здоровенькі були, хлопчики та дівчата. Височенькі і низенькі, кремезні та худенькі, чорнокосі , біляві, похмурі і жваві. Всі, всі, всі – здоровенькі були! Доброго дня, діти. Щось я вас не чую, я ж вже старенький, скажіть мені вітання голосніше.
Діти вітають Діда.
Дід Мороз: Вітаю вас з Новим роком і бажаю рости здоровими та щасливими! Снігуронька, а хто це, я бачу, там за ялинкою ховається?
Сніг: Дідусю, то наша нова подружка – Баба Яга.
Дід Мороз: Баба Яга – подружка? Не може бути. Це зла, вередлива стара нікчемо…
Снігуронька: Ні. Дідусю, ти помиляєшся. Вона зовсім на зла. А весела і дотепна. Вона так гарно з дітками гралася, танцювала. Ми з нею дійсно подружилися. Адже ти, дідусю, знаєш, що коли ти по-доброму , то й до тебе по-доброму.
Дід Мороз: Тоді чому ж ти, Баба-Яга , заховалася?
Бібі Яга: Так я ж тебе боюся. Що, як ти мене заморозиш.
Дід Мороз: Чого це я буду тебе морозити. Як ти з дітьми добре поводишся, граєш, танцюєш, то і я тебе ображати не буду. Виходь, та святкуй далі з нами!
Баба Яга : Ура!!!
Дід Мороз: Тепер настав час запалити нашу чудову новорічну ялинку. Допоможете мені, діти? Скажемо всі разом: ”Красуня -ялинко, посміхнись, вогнями яскравими засвітись”.
Вогники загоряються. Всі аплодують.
Дід Мороз: Ну ,тепер вже настав час розваг. А які ви сьогодні гарненькі , і дівчатка , і хлопчики. Та ще й у карнавальних костюмах… Дітки, а ви підготувалися до свята?
Сніг: Так, дідусю, дітки і танці, і пісні, і віршики вивчили! Зараз ми тобі. Дідусю, маленький концерт влаштуємо.
Діти читають вірші та співають пісні, які вивчили заздалегідь.
Баба Яга: Дід Мороз! Ти теж завжди такий гарний, рум’яний та здоровий! Майже, як наші дітки!
Дід Мороз: А як же! Я ж увесь час рухаюсь. Мені до всіх дітей на свято треба встигнути, в усі куточки планети. Маю бути в гарній формі, кожен день роблю зарядку. А діти хіба зарядку не роблять? Давайте перевіримо.
Снігуронька та Баба Яга шикують дітей у коло.
Баба яга: Зараз ми тобі покажемо, як ми робимо зарядку.
Снігуронька: Баба Яга! Що ти робиш? Який хвіст, ти подивись, у нас на святі діти, а не звірята.
Баба Яга: Ой, ой, пробачте. Це я почала зарядку для звірят, ми такі вправи у лісі робимо. Виправляюся! Приготувалися! Робимо вправи разом зі мною. Музика!
Нумо, любії малятка, Всі готуйтесь до зарядки. Станьмо ширше на площадці, Хай баян заграє наш, Всі на місці дружно-марш.. Раз , два, три чотири, Раз , два, три, чотири, Ноги вище, глибже вдих. Це стосується усіх… Всі присіли, Піднялись, Знову сіли, Підвелись. Перейдемо до підскоків, Не низьких бо, а високих. Раз, два , три, чотири. Ну, а зараз зупинились . Ви, малята, не втомились? Час в дорогу нам рушати. Ви поможете, малята? Ану, діти, побігли всі на місці! Побігли, побігли, все швидше і швидше…(музика прискорює темп)
Молодці, діти. Всі поаплодуємо нашим чудовим спортсменам.
Снігуронька: Тепер, коли ми зігрілися і розім’ялися, самий час нам станцювати для діда Мороза веселий український танець. Дідусь. І тебе ми навчимо. Ставай з нами у коло.
Гей-но, любії малята,
Потанцюємо завзято.
Щічки ваші аж палають,
Оченята так і сяють.
Хто танцює і співає,
Хай до танку завітає!
Діти танцюють український танець. Снігуронька показує рухи, діти повторюють. Якщо є діти в українських костюмах, вони танцюють у центрі кола.
Снігуронька: Молодці, Діти. І ти, дідусь , чудово танцював.
Дід Мороз: Тільки трошки втомився. Але тепер я всіх дітей у інших країнах зможу навчити українського танцю.
Снігуронька: Дідусю, відпочинь, а ми продовжимо свій новорічний концерт.
Діти продовжують читати віршики Діду Морозу.
Дід Мороз: Які ви всі молодці! Тепер я запрошую всіх вас у велике коло на новорічний хоровод
Всі співають новорічну пісню і водять хоровод.
Діти залишаються у колі.
Снігуронька: Дідусь! Правда у нас вийшло чудове свято! Дітки дуже гарно підготувалися, навіть Баба Яга поводилася дуже пристойно.
Баба Яга: І я дуже щаслива, що мені вдалося так чудово святкувати з вами. Ви мене ще запросите на ваші свята?
Діти: Так!
Дід Мороз: Молодці, діти. Ви мене дуже втішили. Ви і добрі, і красиві, і розумні… А такі гарні діти можуть бути тільки у найкращих батьків.
Сніг: Тож, дорогі батьки, ми вітаємо вас з Новим роком, та бажаємо Вам і вашим дітям щастя, здоров’я і всього найкращого.
Дід Мороз: А тепер настав час всім дітям отримати від мене чудові солодкі новорічні… що? Правильно: Подарунки.
Дід роздає подарунки.
Всі фотографуються з героями свята.
Свято може бути доповнено рухливими іграми та новорічною дискотекою.
Додатки:
Рухливі ігри:
1. Перетягування канату з Бабою Ягою.
2. Боротьба на колоді (бійка подушками. Замість колоди може бути використана низенька лавка).
3. Сніговий баскетбол (попадання у кошик "сніжками”. Сніжки виготовлені з штучного хутра або це маленькі м’ячи.)
Віршовані вітання Діда Мороза:
Здрастуйте, мої малята! Всіх вітаю я зі святом. З роком Новим, щастям новим Всім бажаю буть здоровим! Не сумуйте, не хворійте, Розумнішайте й міцнійте! Гарні ви діти, Вік вам радіти! Дружби вам щирої, долі щасливої! Успіхів вам у житті, навчанні! З новим Вас роком! Хай світять вогні!
Віршики для колективного виконання:
Лісова ялинка В лісі випав білий сніг, Наступає новий Рік. Стали думати звірята, Як зустріти добре свято. - Ось ялинка зелененька , Ні велика, ні маленька. Ми прикрасимо її, Заспіваємо пісні. Білка принесла горішки, Їжачок гриби та шишки, Ведмежатко – пряники Та смачні медяники. Дятли, снігурі й синиці Посідали на ялинці. І сказали: «Пишну хвою Ми прикрасимо собою». Дуже гарна і розкішна У звірят ялинка вийшла! Веселий новий рік Новий рік, новий рік Вже ступає на поріг. Бути танцям круг ялинки, Бути пісні ,бути грі, Новий рік ,новий рік, Ти з яких прийшов доріг? Розкажи нам, що ти бачив, Що у пам’яті зберіг? -Я веселий новий рік , З дальніх я прийшов доріг, А тепер в гостях у вас В гарний день у добрий час. Новий рік, новий рік, Подаруй нам білий сніг, На ялинці у горі Ясну зірку запали.
У маленькій у хатині на тепленькій кожушині, Хтось дрімає хтось муркоче спозаранку спатки хоче. У весь вечір, цілу нічку не зімкнула вона вічкі, Зашукала хитру мишку, натрудилась вона трішки.
До обіду до смачного, вона є завжди готова, Ніжно лапка личко миє, що зранку робить шиє Киця любить киця пиє, що матуся їй налиє Білу білу і густеньку, ту сметаночку смачненьку
День проходить день минає, киця хвостиком махає І знов чекає нічку щоб знову піймати сіру мишку У маленький у хатині, на тепленькій кожушині Хтось дрімає хтось муркоче спозаранку спатки хоче
