Який прекрасний цей світ (-) Курчик Тарас. В оригіналі (Louis Armstrong What A Wonderful World) Автор перекладу: Василь Кузан
1. Я бачу зелень трав, Квіт серед них. Все це Бог дав Для нас усіх. І я кажу сам собі: "Який прекрасний Цей світ".
2. Я бачу неба синь, Легкість хмарок, Ангельський промінь В михтінні зірок. І я кажу сам собі: "Який прекрасний Цей світ".
Приспів: І світло із веселки, Що грає в небесах, Розквітчується Богом У кожному із нас. Він цвіте попри все На обличчях усіх, Мирить усіх нас, Любить нас всіх.
3. Я чую плач дітей, Вони зростуть, Сльози з очей Своїм дітям зітруть. І я кажу сам собі: "Який прекрасний Цей світ".
Програш Приспів Перший куплет (І я кажу сам собі: "Який прекрасний Цей світ".) Двічі.
Водоспади пінисті живої води, то Твоя любов Скелі міцні, що сягають небес , то Твоя любов Океани глибокі, моря голубі, то Твоя любов Крила теплі дощу, шепіт трав і дерев, то Твоя любов. -------------Приспів:--------------------- Твоя любов вкриє мене від небезпек і біди, Твоя любов мене принесе в світ чистоти і краси. ---------------------------------------- Теплі мамині руки на моїх плечах, то Твоя любов Радісний сміх на дитячих устах, то Твоя любов Зграї птахів у небі і крик журавля, то Твоя любов Кожна людина, що живе на землі, то Твоя любов.
------------Приспів--2р----------------- Ти на землю зійшов показав мені все Ти пройшов весь Свій шлях і страждав до кінця Ти вмирав на хресті, Ти пролив Свою кров Ти воскрес в третій день і повернешся знов, то Твоя любов
------------Приспів--2р----------------- …в світ чистоти і краси 2 раза
Заспіваймо пісню разом всі, Хай вона злетить в небесну даль, Хай Господь прийде, сльози утре, Забере всю журбу і печаль! ------------------------------------------ Хай співає небо і земля, Й увесь світ: “Алілуя!”, Христос з мертвих встав, cмерть подолав І нам дав нове життя! ------------------------------------------ Заспіваймо пісню разом всі, Хвалу Богу вознесім, Не шукайте дарма, в світі цьому нема, Бо життя і щастя лиш у Нім!
Палкого кохання на многії літа (+) Обрядова(весілля)
Палкого кохання на многії літа, сердечно бажаєм, Хай сонце сміється, і з неба привітно а юність втішає. Хай місяць і зіроньки з неба засяють, у нічку темненьку, З дороги до дому щасливо провадять по стежці вузенький.
ПРИСПІВ. Вам бажаєм ми щастя й добра, хай квітує достатком земля, Ласка Божа сповняє щодня, мир та злагода. Сміх дитячий хай в домі луна, пісня світла любові й тепла. Вся родина хай славить Творця, щиро й радісно.
Хай вітер лоскоче, волосся ласкаво у добру годину, Працюйте натхненно своїми руками у всяку хвилину. Нехай колоситься в життєвому полі вам жито й пшениця, Та медом солодким присмачена доля співає й сміється.
Хай чесність та щедрість із вами усюди весело крокує, Щоб прикладом була, довкола всім людям, що щастя будує. Втішайтеся завжди у Божому слові у вірі зростайте, За дні проминули, за милості нові, подяку складайте.
Через поле України ішла Божа Мати, Там пшеничні колосочки стали Ї вітати. Похились, поклонились – вітерець леліє. Усі разом прошептали: "Радуйся, Маріє!"
Через степи України ішла Божа Мати, Жайворонки, Божі пташки, стали Ї вітати. Підлетіли усі вгору – вітерець леліє. Усі радо щебетали: "Радуйся, Маріє!"
Через гори України ішла Божа Мати, Там пастушки пасли вівці, стали Ї вітати. Познімали капелюшки – вітерець леліє. Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
Через села України ішла Божа Мати, Там в церковцях божі люди стали Ї вітати Помолились, поклонились – вітерець леліє. Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
Через міста України ішла Божа Мати, Вона прийшла всім сиріткам сльози повтирати. Повтирала Вона сльози – діточки зраділи, Що вони такі маленькі Матінку зустріли.